~~Subtitle By Reza Rafsanjani~~ ~Choi Ji Kyo~
Semuanya, kembali lagi di acara Running Man.
{Episode Pertama Running Man di Tahun 2011}
Hari ini running man berada di L-Apartemen di daerah Ilsan Shika.
Sebagaimana yang kita lihat.
Latar belakang disini adalah 'Geum Kang San*'.
- oh ini ya. - ya.
- Cheon Seon Dae, seorang peri yang masuk ketempat wisata di bumi. - Oh, Cheon Seon Dae.
- ini adalah pemandangan dari versi yang lebih kecil. - apakah ada banyak peri?
- Apa? - apakah disana masih ada peri?
Bagaimana bisa disana ada peri?
- Aaah. - Maaf, ini baru awal tahun, dan aku suka kyk gini.
- apa yang kamu bicarakan? - maaf, maaf.
Sungguh mencekik.
karena kita berada ditahun baru, 2011.
- mari kita bertukar salam satu dengan yang lainnya. - ayo ayo.
jadi, apa yang ingin kamu katakan, Ji hyo?
nyampeinnya ga perlu ke orang yang spesifik ya?
Aku, Aku, Aku, Aku !
kau juga bisa menyampaikan seseorang yang tidak ada disini.
Siapa ya, Joong Ki?
{Ia memilih Joong ki, orang yang ga ada disini?}
- bagaimana kamu memilih joong ki, joong ki. - mengapa kamu begitu ingin menyapanya?
kamu bisa berbagi itu dilain waktu.
Kasih Tau crane, crane. ( Crane = Pengangkut Alat Berat )
Disana, disana.
oh ji hyo, jadi benar joong ki?
jong kook, kamu ingin menyampaikan sesuatau kepada siapa?
Kepada "Two Kids" yang selalu membuatku menurun.
- sebenarnya, masih banyak hal yang harus kami lakukan. - masih banyak hal yang kalian lakukan?
- Kami ingin membuat banyak hal terkait dengan idola. - benar.
- seperti sebuah ungkapan. - benarkah?
- tentu - lagi pula, 'Seumdwa' kan gagal.
gagal kayak mana?
- siapa yang masih nyebutin itu coba? - kalo itu ga gagal.
mulai sekarang, kami akan mengganti dengan 'ddak ddak ddak'
Apa yang kamu lakukan?
ungkapan baru yang diucapkan dengan akurat akan ada di tahun ini adalah: 'ddak ddak ddak'
sebuah ungkapan yang setiap minggu ga bisa jadi trendy.
tampaknya emang seperti itu.
ada dimana tamu kita yang akan bersama kita diprogram ini.
dimana orangnya, mengapa kami ga ngeliat cowok atau cewek?
bukankah kamu ngomong bahwa kan ada perempuan yang sangat cantik datang kesini?
benar, apakah ada dua tamu perempuan?
- PD: mereka ga dateng kesini, kita harus menemukannya dirumah mereka. - begitukah?
- kerumah mereka? - sepertinya akan ada aktris hari ini.
karena melihat apartemen ini, seperti aktris yang sedang keluar masuk dari sana.
kau sungguh percaya diri?
aku akan menggunakan apapun untuk melakukannya.
baiklah, ayo kita pergi ketempat dimana tamu kita berada.
Lizzy akan jatuh, sepatunya tinggi bener.
- oh gak apa-apa, - ya, jangan jatuh.
seorang aktor, ini seorang aktor kan?
Apakah mereka ada di apartemen CF*?
itu bisa jadi satu aktris...
dan satu seperti Lizzy.
- bisakah seorang idola dan aktris di apartemen model? - Sulli*?
- ada siapa didalam. -itu ada bel ada bel.
- Masuklah. - Apa?
kok Suaranya kayak emak emak ya.
Sepatunya aneh bener.
yang diharapkan, mereka adalah?
Cepet kesini, Suk Jin ah.
Ada apa ini? membiarkan tamu duduk menunggu seperti ini.
Oh lizzy dan ji hyo, mereka senang.
oh mengapa kamu seperti ini, Song Eun Ee?
hari ini kita akan syuting dengan Lee Kyung Shil di dalam apartemen.
tiba tiba setelah melihat kalian berdua duduk seperti ini bersama.
- kamu kehilangan kata-kata? - ya, apa yang kami pikirkan sebelumnya harus kami hapus semua.
apakah harapan kalian salah?
kalian pikir lee yeong ae atau shin min ah, benar?
Bener banget tuh.
mungkin, mungkin kami berpikir mereka berdua.
- setelah bertemu kalian berdua seperti ini. - ya.
apa, katakan dengan jelas.
anda akhirnya menemukan setengah lainnya.
menjalani hubungan ga selalu buruk kan?
tentu saja ga buruk, aku mencintainya.
Kalian berdu aterlihat sangat cantik.
- akan benar benar ada pasangan yang dibuat. - bener,
hanya sekali lihat kalian benar benar cucok.
- ada apa? - mereka ga tau caranya ngomong ya?
- sejak kami datang kesini. - mereka ketakukan.
kwang soo berlutut lagi.
kenapa kamu kyk gitu?
Maaf, aku....
aku menonton acaranya, aktingnya selalu terlihat kayak orang lemes gitu,ia jelas melakukan itu.
ya, ia bener sekali.
- kamu menggambarkannya dengan akurat. - dia bagus.
saya sudah mengatakan kepada semuanya sebelumnya.
Lee Kyung Shil Sunbae sebenernya sangat lemah lembut.
dan orang yang sangat baik hati.
ya tentu saja, ia sangat lemah lembut dan juga merawat suaminya dengan sangat baik.
Eun Ee's akan sedih jika kau seperti itu.
Jaga baik baik perempuanmu, perempuanmu.
hanya ada satu lelaki yang mencintai anda.
makanya kamu juga harus membiarkan rambut anda tumbuh sedikit lama biar panjang.
ini tumbuh sangat lama.
Rambutnya harus sedikit panjang.
Jong kook, Eun Ee ini bener bener seorang bisniswoman.
- kamu ga tau berapa banyak kekayaan yang dia punya. - bener banget tuh.
Kita masih belum tau.
-untuk beban mu. - kamu membutuhkannya?
- ia benar-benar seseorang yang baik hati. - ya.
katakan yang sebenarnya, sunbae bukan tipe orang yg lemah lembut kan.
ia sangat lemah lembut.
- ia merawat suaminya dengan baik. - bener itu!
Kenapa aku ga lemah lembut?
Coba Kalo ngeliat matanya ga usah kyk gitu.
- Kita sudah saling mengenal sejak lama, jadi jangan menatap kayak gitu. - Kita sudah lama banget ga ketemu.
- Kita sudah lama ga ketemu. - Iya bener,
Kami berdua lahir ditahun yang sama, di bulan yang sama, dan dihari yang sama.
jadi kalian temen baik?
- 10 Februari 1996. - ya, ya jangan disebutin.
- Hyung Kamu lahir di tahun 1966? - iya bener.
- aku, juga, aku sangat terkejut. - kenpa kamu kyk gini?
Kita sudah mengundang kedua tamu kita hari ini.
Haruskah kita melakukan sesuatu di dalam gedung ini?
PD: di misi pertama kita berjudul :"Bahan Daur Ulang yang dipisah"
PD: kami akan Memisahkan kalian menjadi beberapa grup.
- PD: Kami akan mengumumkan grupnya. - oke!
PD: Grup yang pertama adalah, Yoo jae suk, ji suk jin, dan Lee Kyung Shil.
kenapa suk jin dan aku segrup lagi?
Kenapa kamu gak mau?
Aku juga sungguh ga mau.
aku gak nolak.
Hyung, Kamu jelas-jelas senang, tapi kenapa kamu seperti ini? kamu segrup dengan jae suk hyung.
kamu berdiri di sisi jae suk lagi?!
- Saya melakukan ini agar kalian ga berantem . - ah, benr bener.
PD: AKu akan menjelaskan aturan mainnya.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar sebelum ngasih tau aturannya.
- Kalian berdua ngapain lah.? - sarung tangan nya td jatuh.
Ini sudah bener, apa yang kamu lakukan?
tim mereka adalah 'pasangan pengantin baru dan kelompok adik ipar'.
jgn Coba coba lakukan sesuatu yang lain didepan ku.
Sejujurnya, ini sangat berguna untuk tim mereka.
- Berguna apanya? - mereka adalah orang orang yang berpengalaman.
Kenapa kamu komplen?
PD: jika kalian keluar, kalian akan melihat keranjang berwarna kuning. - ya.
PD: Ambil sesuatu yang dapat digunakan kembali lalu masukan kedalam keranjang dan bawa kembali barang2 tersebut dalam waktu 5 menit
- apa cuma lima menit? - bentar bener cuma lima menit.
PD: kalian hanya bisa memasuki 3 rumah, dilantai 18, 26, dan 30.
Untuk ronde kali ini adalah, besi tua, kaleng, dana kaca/gelas.
untuk hal ini saya percaya diri.
Besi tua, kaleng, dan gelas.
JOng kook hyung kesini cepet.
Mereka semua sudah ada disini.
Mengapa kita harus menunggu mereka? sudah jangan ditunggu, pergi aja.
Kamu lahir di tahun berapa?, keluar cepet.
- angkat terus kyk gitu. - ya !
Hyung kita sudah sampe di lantai 26.
hyung, aku akan menjaga Eun Ee nona. - Oke.
Sayang, kamu sudah berkerja keras.,
- hallo. - Kami disini untuk mengambil gelas atau besi tua yang tidak terpakai.
Kami akan membantumu membuangnya.
Kalian tau dia? paman Gary.
kamu ga ngegunani ini lagi kan? ini ga dipake lagi kan?
Ambil itu. masukin kekeranjang.
yang ini, yang ini ga digunain lagi kan?
Enggak, enggak digunain lagi.
ini kaleng, kaleng kan?
Dimana Jae Suk Hyung?
Anak : Kami masih mau makan yang itu.
PAman Jae Suk DImana?
oh, dia ada dilantai 18.
Ini agaknya ga digunain lagi kan?
kalian berdua itu ngapain lah ?
Cepet-cepet.
ini sesuatu yang rencananya kamu buang kan?
apakah ada beberapa barang yang bisa didaur ulang disini?
- Ada beberapa barang di tempat itu. - disana? makasih makasih.
Jong kook hyung! Jong Kook Hyung. Disini ada banyak!
Dimana? dimana?
Maaf Menggangu.
kenapa-kenapa? cepet!
Kalian semua kembali ke lantai 18.
untuk apa kami ke lantai 18?
Kami yang datang duluan!
Yaudah pegi aja. sepertinya ga ada cara yang lain.
Kalian yang seharusnya pergi kelantai 18! kalian semua !
- kita seharusnya berkompromi, bukannya adu mulut. - lihat, anak muda.
apa yang kamu lakukan?
Ia sengaja membuat kami menyerah, membuat kami turun kebawah.
Apa yang kalian lakukan disana?
Kalian semua seharusnya kelantai 26.
Aiyoo, yang benar saja, yaudah yaudah ni..
Ini sangat bodoh.
haruskah kita pergi keluar?
yaudah, kita keluar aja.
Latai 18.
Kalian berjanji akan datang kesini.
Kamu mau pergi kemana, kemana?
aku mau turun dari situ aja.
Jadi kita mau pergi kemana?
dia mau pergi kemana?
jadi kita mau pergi kemana nih?
Aku juga ga tau.
Dia bilang mau ke lantai 26, haruskah kita kesana
ayo kesana, kita cek.
kamu ga sengaja ngasih kami ini kan?
Kenapa seseorang selalu memencet bell? siapa sih itu?
Paman Jae Suk!
Aku ga bisa bergerak, karena anak anak ini memelukku.
Kalian pergi kelantai 18.
APa yang kalian lakukan?
tahan tahan, paman tahan yang kuat.
ayo keluar, keluar aja.
keranjang nya mana bro?
Keranjang nya ada di bawah.
hyung, apa yang kita lakukan tanpa keranjang nya.
Seharusnya kamu tetep megang keranjang nya.
kan aku yang pertama kali keluar dari lift.
{ Adu mulut } kamu berani berbohong didepan kamera
pas keranjangnya turun kebawah, kamu seharusnya turun ambil itu.
itu karena aku yang pertama kali keluar dari lift
bukan bukan, aku yang pertama kali keluar dari lift.
sekarang waktu nya untuk berangkat.
APa ini?
ini puya tim yang lain kan?
tarok diluar aja, cepet.
Kami pergi sekarang.
Sampai jumpa, Fighting!!
ya ya ya, tenang dong bocah tenang.
ayo tinggal bersama.
Beri aku waktu.
sekarang keranjang kami hilang.
apakah itu keranjang kami?
keranjang kami ada di lift ini tadi.
balikin keranjang ku, balikin keranjang ku!
ji hyo kalo kamu naek lift itu, aku kyk mana?
Aku bilang balikin keranjang ku.keranjang ku!
Curi aja cepet.!
Kenapa dari semuanya mereka mencuri kaleng
sekarang yang terpenting sudah di curi.
ya, terus lari
26 lantai?
ya keranjang kita ada dimana?
disana. mereka menaruh nya disana.
kasih tau aku dimana kalian sembunyiin barangnya?
Cepet beri aku itu!
semua orang ga perlu kerumah di ronde ini.
Noona. kamu dimana nemuin itu semua?
Ya ya ya, apa yang coba kamu lakukan?
kamu sebaiknya kesini.
Jangan ngebuly gadis kecil.
Dimana tempat perhitungannya?
Jae suk hyung mencuri kaleng ku.
MC telah Kehilangan pekerjaan?
Disini, disini.
Dia menabrakku.
Saya hanya bertanggung jawab untuk membantu anda parkir.
PD: baiklah, satu orang akan mengambil barang satu persatu sementara yang lain akan mengecek dan terus seperti itu.
disini, kami adalah Pasangan Ga-Hyo.
jadi maksudmu kamu menyetujui?
apakah kamu yakin tidak mencuri itu dari kami?
PD: Itu salah!
ni barang pasti bisa didaur ulang.
Ia salah mulu.
Yang ini bener kan?
yang ini pasti kan? botol!.
- apakah kamu marah Ji Hyo? - enggak kok.
Ada apa dengan mu? Ji hyo, ada apa?
"ini PAsti Bener Kan? Botol gelas"
botol kosmetik.
Botol Kosmetik salah.
Kenapa kenapa?
Susah banget cuy.
Gantungan baju bisa didaur ulang kan?
ga bisa lah,itu kan sebagian terbuat dari plastik.
bukankah ia bilang besi tua atau apa, kenapa bawa aluminium ke sini?
Botol Bir yang Ji Hyo Suka.
Kaca mata-kaca mata.
Aku ga tau klo ini tidak bisa.
Semua ini ga bisa di daur ulang.
ini terbuat dari kaca.
Wow, ini bener bener sulit.
Ini pot.
Itu ga bisa didaur ulang.
ini kan kaca!ini kaca!
ini juga ditempatkan didalam tas yang tidak mudah terbakar.
jika ini kulkas, semua yang ada didunia membutuhkan sebuah label
Pegangannya kan terbuat dari kayu?
ini... kamu tidak tau apa ini? ini termbikar.
kyk mana dengan ini? ini seharusnya bisa.
Kami menemukan peti harta karun.
Jong Kook diem tu sekarang.
Ngomong sesuatu geh.
Kalian Menang...
kami akan belajar lebih giat.
yang mendapatkan running ball pertama adalah tim merah.
hari ini, kita akan syuting di dalam apartemen.
sebenarnya, aku berfikir akan bertatap muka dengan penghuni apartemen sebelah.
{ Sopan }
semuanya, Anggap aja rumah sendiri, mari makan dan ngobrol.
Satu orang $10000
Harga permen juga naik.
Mengapa motong apelnya kecil kecil bener.
jadi, apa yang akan kita lakukan disini?
PD: Misi kedua adalah laki-laki VS PErempuan.
ah, jadi jenis pertandingannya kyk gimana?
ahh ini sedikit menakutkan.
aku ga akan berani melakukannya..
lo takut?
aku lebih takut hyung.
Kalian semua akan dipakai kan pengukur detak jantung.
Setelah memakai pengukur detak jantung, naikan detak jantung lawan mu lebih tinggi dari detak jantung mu, dan kalian menang.
Lebih tinggi dari ku?
coba lihat detak jantung kalian, ada yang 70,80,90,100
tapi detak jantung jong kook adalah 66,65 itu adalah yang terlemah..
mesinnya terlihat efekti, detak jantungku 65, tapi ketika saya memulai berbicara, detak jantungku naik sedikit.
Hanya detak jantung mu yang meningkat.
bener bener turun,..
- Punya ku 129. - bagaimana dengan Ji hyo?
ahh, ji hyo kalem bener, dia benci kalo ngomongin soal rumah.
detak jantung ji hyo tidak naik banyak.
Ada apa?
dia ngentutin aku!
enggak kok enggak.
lihat-lihat, detak jantung mu meningkat.
kok bisa kamu kayak gitu pas kita lagi syuting.
aku pikir gary hyung belum menempatkan make up baru baru ini.
apa iya?
Hari ini ia menempatkan lapisan tipis BB Cream.
aku bener bener ga make banyak, cuma BB cream.
Siapa yang akan mulai duluan?
Aku ingin HaHa.
Kenapa Aku?!
Karena Ji Hyo Menyukai HaHa.
APakah kamu benar benar menyukai HaHa?
Aku bener bener ga suka sama dia.
HaHa kau harus duduk tepat diseberangnya.
apakah saya orang yang seperti itu?
detak jantung haha mulai terlihat naik,
- Haha kamu ga boleh kyk gitu! - Ini demi Running Ball!
haha merindukan seorang wanita untuk saat ini
benar,kapan terakhir kau putus?
Kamu ga boleh marah hanya karena ini.
apakah sudah dimulai?
ya, kamu belum pernah punya pacar?
Pernah lah.
apakah dia seorang aktor?
emang salah klo dengan aktor?
sepertinya mereka benar benar bertemu.
Siapa dia?
Oppa, berapa lama kamu pacaran?
5 tahun?
Jangan kasih tau ji hyo semuanya.
kamu harus menyapanya melalui acara ini.
Baiklah.
Kamu baik baik saja? aku baik-baik saja.
oppa, kamu juga seharusnya mengatakan sesuatu untuk pacarmu dalam 5 tahun ini.
Ya! jangan membuat dirimu tampak seperti orang bodoh..
{ Santai Aja. }
Cuaca sekarang semakin dingin, jaga diri ya...
Orang itu harus lebih sadar dengan cuaca!
untuk hal ini, setelah kamu putus dengan dia..
apakah saat ini ada selebrities yang kamu sukai ?
Mungkin kamu belum bisa melupakan dia?
Kamu belum ngelupain dia?
apakah kamu sakit hati? beberapa waktu yang lalu kami pergi ke stasiun cuaca.
Apakah kamu mampu cepet untuk ngelupain dan move on?
bagaimana kamu mengatakan itu?!
Jangan ngomongin itu lagi, ngomongin yang lain aja, detak jantungmu naik 120!
Bicara sesuatu yang kau sukai!
Kamu itu labil banget, ngomongin yang menarik aja.
oppa, apakah kau tau ada krim untuk bisa membuat kumismu tumbuh lebih cepat?
kumis mu asli apa palsu?
Kamu ga cukur kumismu juga?
Kumis mu ga numbuh lagi?
kamu menumbuhkan brewok No Hong Chul?!
Ji hyo lebih suka mencabut Bulu ketiaknya.
Ji Hyo ah, setiap orang punya kumis.
didepan semua orang...
Ngomong sambil pegang tangannya,
enggak enggak, ji hyo akan malu nanti..
pegang tangan, pas ngomong..
Yaudah, yok pegangan tangan!
pegangan tangan, inikan cuma permainan.
[ Gary, mengapa kamu menutup mata...? ]
saya akan begini terus sekarang.
Ya HaHa, Cuma detak jangtungmu yang naik!
jangan kyk gitu, lihat wajahnya dan bicara tentang itu.
Mata Ji Hyo..
kok kamu ngeludah?
HaHa, cepet, ini kesempatan bagus. detak jantungnya ji hyo naik drastis!
ngomong Sesuatu!
Ji hyo kalo di tipi sangat cantik.
Matanya yang besar juga indah.
Cukup itu aja.
Ji hyo gak papa, waktunya tinggal dikit lagi!!
Jangan kayak gini lah tangan nya.
Kalian berdua itu ngapain sih? ini kan cuma permainan?
Ini kan cuma permainan, tapi ngerasa bukan permainan?
Apa sebenarnya ini!
Ji hyo kalo dilihat dibandingkan dengan karakternya....
jadi di terlihat bagaimana?
Terlihat sangat Cantik~~
Cantik tapi bagaimana dengan karakternya? tidak baik?
Sejujurnya, kalo dilihat dia dan dari karakternya sedikit berbeda.
Karena karakter dia kayak cowok.
dia hanya, hanya, hanya....Sangat Cantik.
KESAL !
tapi detak jantungnya menurun tuh! kamu cuma terus mengaku.
Kami menang kan? aku tau akan lebih tinggi.
Detak jantung HaHa adalah,seratus dua puluh.....
Detaj jantung Ji Hyo seratus.....
Meskipun kamu menang, kau membuat dirimu sendiri terliaht bodoh.
kami memenangkan ronde pertama, siapa yang akan main di ronde selanjutnya?
Unni bisa main duluan,
Lee Kyun Shil dan Ji Suk Jin! ayo dua orang yang sebaya berkompetisi.!
gunakan kesempatan ini untuk mengatakan sesuatu yang belum dikatakan.
ini agaknya menjadi pembicaraan yang alot, Fighting!
- Ada yang ingin aku katakan kepadamu... - apa itu..?
untuk tidak formal.
kamu dan aku sebenarnya..
Kapan kamu masuk kedunia entertainment?
bukankah kita masuk bersama-sama? kapan debut mu?
debutku pertama kali di tahun 1987.
- Noona marah tuh, detak jantungnya naik. - kamu harus tenang.
tolong pijet punggungku.
Meskipun Kamu adalah sunbae ku, ini sudah 20 tahun sekarang.
Kita tidak bisa hanya....
tidak apa-apa?
Hyung Ada Apa!
walau pun sedikit tiba-tiba, ayo kita lakukan itu untuk sementara....
Senior anda dihormati selama 20 tahun, tiba tiba bicara ga formal hanya untuk di game ini...
Hoobae, Suk Jin, ga pernah formal.
enggak, tapi....
{ Kyung Shl yang duduk dengan tenang sedangkan Sukjin tidak duduk dgn tenang } Hyung mengapa kamu kyk gitu!
aku selalu mrespect kepadamu, bagiku kamu seperti Noona
kenapa kamu melihat aku dengan mata seperti itu?
jangan, jangan kayak gitu, cepet ngomong aja, kamu ngerusak image mu sendiri.
Detak jantung Kyung Shil naik.
Kamu memiliki tangan yang indah.
Benarkah? kalo gitu....
kamu akan memakai kan cincin ditangan ku?
suk Jin hyung langsung ngelepasnya.
Menyerah karena sebuiah cincin.
ia menyerang,tapi detak jantungnya sendiri yang naik.
tidak bicara formal setelah 20 tahun?
aku ga percaya dengan apa yang aku lihat.
Jangan nakutin gue dong.
ayo makan bersama nanti pas hari ulang tahun mu.
kita berdua aja, ayo jadi teman.
mendingan bawa keluarga kita juga deh
kita makan-makan bareng keluarga kita!
ada apa dengan mu?
kita pasti menang.
detak jantung Lee Kyung Shil adalah paling tinggi seratus tiga puluh......
Siapa selanjutnya?
detak jantung nya joong Kook oppa lambat bener,
tidak ada hal lebih untuk menyerang kim joong kook, bersaing dengan jae suk
teman ini bener bener,mereka sudah saling mengenal lama kan?
- mereka sudah berteman selama 20 tahun. - Eun Ee sebenarnya tahu banyak tentang rahasia jae suk.
- aigoo, apa yang harus dilakukan sekarang jae suk! - apakah kita bener bener bisa mengexpose apapun?
ini akan disiarkan kan?
wah, langsung naek tuh!
lihat, itu juga naik.
aku gelisah memikirkan tentang cara menyerang yang saya inginkan.
- ia tidak pernah kencan sebelumnya. - oh, beneran?
seseorang pernah menyukai Eun Ee sebelumnya.
ia memiliki banyak popularitas, bener bener.
Kim Han Seok, Lee Hwi Jae, Eun Ee dan aku semuanya berasal dari universitas yang sama. dan kami menjadi teman baik sejak itu.
kita sudah mengatakan itu sebelumnya, jadi kita bisa bicara pikiran kami.
Huk ? tentang cimuan....
Siapa dan siapa? dengan siapa?
Pas kami lagi makan, itu terjadi sudah sangat lama sekali sekitar 2001.
Ciuman dengan teman.
- kamu seharusnya melakukan itu sekali, dengan Ji Hyo. - diantara kami itu cinta, bukan pertemanan,
yang paling penting adalah bahwa aku ga egois. tapi temen-temen aku ngelakuin itu juga.
teman-teman yang lain didekatku seperti Lee Hwi Jae, Kim Han Seok dan lain-lain.
Hwi Jae Menciummu?
itu bukan aku ataupun Hwi Jae.
istri Han Seok, mohon jangan salah paham. ini terjadi sebelum dia bertemu dengan mu.
jika seperti itu, ketika jae suk melakukan itu sebelumnya.
sekitar ada 80 kali itu terjadi.
adegan? ada adegan ciuman ? - eh, iya benar.
karena itu seperti adegan pernikahan,
aku ingat ada 2 kali ketika dia membuka mulutnya !
oh ada apa, tenang-tenang.!
itu karena aku dicium tiba-tiba.
Jadi itu tiba-tiba.
jadi apa yang kau rasakan ketika membuka mulutmu?
Bawakan Aku obat, aku merasa ga enak.
sepertinya mereka kebanyakan ciuman agaknya.
apa? apa yang coba kau lakukan padaku?
kau perlu berada di raja bintang!
aku menjaga hubungan baik dengan teman teman ku, tapi aku teetap ingin bicara tentang wajah lain dari yoo jae suk.
Sebenernya dia memiliki banyak pemikiran.
jae suk mungkin ingat ketika dia, Kim seok dan aku bekerja bersama,
aku melihat jae suk medengkur saat tidur siang, jadi aku gunakan plester untuk untuk mencabut bulu kakinya.
itu adalah lelucon kan?
waktu itu ia menggunakan celana pendek, jadi aku tarik sekali, dia menjerit.
kita ini teman, dan dia adalah senior.
aku merasa sedikit rendah, tapi dia terlihat tidak peduli.
aku berfikir 'wow, ia bukan hanya seorang sunbae, ia agak keren juga'
aku pergi ke kamar mandi sebentar....
Kim Seok Alisnya dicukur.
wow kamu bener bener iblis, iblis!
karena dia seorang perempuan, ia sedih, tapi jae suk memiliki sisi baik.
ia menggunakan 100 won untuk membeli spidol dan dia menggambar kembali alisnya.
kapan kau melakukan itu huh? aku ga ngelakuin kyk gitu.
aku sungguh tidak tahu kalo dia mencukur alisnya...
alisnya Kim seok seperti dedaunan yg jatuh dimusim gugur, aku cuma ngusap sekali langsung jatuh.
aku langsung terkejut, aku jadi panik.
aku juga ingat ketika kamu membiar kan aku pergi.
- itu terlihat seperti apa? apa namanya? - semua orang tau, itu menjadi topik panas di kampus.
apa yang dilakukan yoo jae suk di universitas?
Ngomongin tentang romantis, tapi ga kesampean sampe sekarang...
<karena ia kurang menarik.
mengapa anda memiliki gaya rambut seperti itu?
bukan kah kamu sudah sukses Hyung ? tenang-tenang!
ia tau tentang masa laluku, iatau tentang masa laluku.
aku dengar kamu ditampar oleh noona sebelumnya? siapa noona itu?
kebanyakan orang penasaran tentang ini!
aku juga penasaran, kenapa kamu bisa ditampar ?
aku nembak dia, tapi di menolakku.
nolak ya nolak! tapi kok bisa dia nampar kamu?
ia menolakku tapi aku terus deketin dia..
tapi apa yang dia pikirkan ketika melihat mu hari ini?
- ia masih menganggapku menjengkelkan. - kenapa?
Sekali menjengkelkan tetap menjengkelkan.
aku biarkan tim ku untuk membantuku membuat naik detak jantung Eun Ee.
aku berharap jong kook datang menolongku.
mengajarinya cara latihan.
Karena jongkook bagus di latihan.
Duduknya agak majuan.
ini seperti yang dilakukan oleh Hyun Bin sama Ha Ji won kan
gunakan kesempatan ini untuk menciumnya!
wow, ia sudah menjadi seorang perempuan.
Kapan kamu terlihat sangat cantik?
jong kook Kamu melakukannya dengan baik!
Ah, tapi kaki noona tidak buruk.
ia seorang atlet, seorang atlet.
kaki noona, sangat kuat.
Ji hyo, pegang kakinya.
ini tidak memalukan sejak ia di dongsaeng
ini sudah keluar jalur, kamu kok kayak gitu?
Son Ji Hyo, kok kamu kayak gitu?
tunggu, angkat tangan anda,
Gunakan jarimu untuk menggambar segitiga disini.
Apa yang coba kamu lakukan? kamu ini....
Kamu lupa bahwa kita dulu sangat dekat sebelumnya.
bagaimana bisa kamu bertujuan untuk merugikan seseorang!
PD: Detak jantung tertinggi jae suk adalah....
wow, sangat tinggi, kerja bagus ji hyo.!
Detak jantung Eun Ee yang tertinggi adalah...
- seperti pertama kali mencium melihat satu sama lain. - bahkan tidak berpegangan tangan dan sudah mencium.
apakah diterima?
Sekarang giliran Lizzy.
Lizzy akan mencobanya.
aku pilih jong Kook Oppa.
- mengapa kamu memilihku? - memilih jong kook sama saja menggali kubur sendiri,
santai aja.
detak jantung oppa terlihat tidak berdetak.
berdetak kok.
oppa juga manusia.
hatinya berotot jadinya mengeras.
enggak lah, apa yang kamu katakan?
kecuali itu adalah serangan.
lizzy ah, saat ini sebagian orang akan mati.
yaudah perkenalkan mereka.
kamu tidak memberikan nomor hp mu untuk cukup banyak orang.?
apa, lizzy, itu benar?
saat oppa menjadi penyanyi, ia telah banyak melihat wanita.
ini ga becanda, mereka bahkan berkencan!
benarkah? kencan dengan siapa? apakah dengan orang yang terkenal?
- gak papa, ga papa, ga papa - Jika kau memberi tahuku, aku juga akan mengatakannya.
aku akan mengatakan itu, aku akan mengatakan itu.
- enggak, aku punya pacar. - apakah dia selebritis?
kamu pernah melihat selebriti?
itu perempuan kan oppa
Ji hyo, Stop jangan mengacaukan.
ini pasti kebanggaan nya jong kook, aku bener bener ga tau tentang ini.
hal-hal yang terjadi sebelumnya, ketika seseorang muda.
sekarang adalah waktunya untuk mengungkapkan kebenaran akhir.
ayo ngomongnya ga usah formal seperti terakhir kali.
apa katamu?
bagus,
jong kook kau tidak boleh terlihat bodoh disini.
waktu kita berbicara secara formal.
Yah ! siapa dan siapa yang pergi ke gym?
Lizzy ah, sadarlah!
detak jantungnya sudah mencapai 130.
Ah! serasa seperti berlari.
semuanya enak dilihat.
- kau juga bersama dengan mereka kan? - oh yoi..
Sadar lah, sadar lah, mengapa kamu seperti itu?
diantara mereka kamu yang paling tua kan?
Aku sudah pernah berkencan dengan idola besar korea sebelumnya.
jadi dengan siapa anda biasanya?
Bukan dengan Ji hyo.
jadi yang siapa yang tetap bersama jong kook?
mengapa kamu seperti ini terhadapku?
ia benar benar berbakat, ekspresinya juga berbakat.
apakah kamu di tim perempuan?
mengapa kamu seperti itu ketika aku sedang berbicara?
kenapa kamu bocaranya ga formal?
kwang so juga pergi ke gym kan?
kamu itu mabuk, kamu ga tau.
ga hanya yang didaftar, mengundang super junior, SHINee, semuanya juga datang.
hanya dia berjalan mabuk seperti selebrities.
kamu sungguh cerewet, cerewet.
- jong kook tetep kuat. - untuk orang yang lebih tua, mereka banyak bicara.
gary sudah sangat antusias, dia antusias sekali,
dia benar benar, coba kalian membeli vitamin dulu.
anda akan kentut setelah makan itu.
tidak ada gunanya make itu walupun sedikit.
itu seperti digantung didinding, yang dikendalikan oleh gravitasi.
Mengapa ada sembelit?
berikan obat sakit perut, berikan.
karena ini kamu dipanggil kurator kim.
kami membutuhkan angka 20 untuk nilai jong kook
dia bukan jantung manusia.
Otot Semua, jadi hatinya geraknya ga bisa cepet.
PD : Detak jantung kim jong kook paling tinggi adalah....
itu karena kamu, karena kamu.
itu gara gara tadi kwang soo manggil jong kook.
PD: Detak jantung Lizzy yang paling tinggi adalah..
sory yan para ladies...
running man agaknya sudah terlihat dari awal untuk menghukum para wanita.
Ji Hyo Kesel.
akhirnya permainan Bell Petak Umpet.
hari ini,kami akan menggabungkan tim laki-laki dan perempuan.
kita tidak memiliki keuntungan seperti ini?
tapi sekarang adalah tim ibu dan tim anak-anak.
tim ibu bisa memilih satu laki-laki untuk tim mereka.
Bisa kah kamu memberi kami kesempatan dulu?
Baru-baru ini Running Man menjadi sangat Populer.
Bukan kah itu logo running man?
disana ada running ball juga.
tidak akan sakit jika kaki mereka menendang running ball?
anak pertama mengambil uang dari ibu, kemudian membawa beberapa baju olahraga dari italia dan membawanya kembali ke sini.
ini adalah yang terbaik?
ini dijahit jahitan demi jahitan, ingat itu.
kamu terlihat bebeda dari hyun bin?
Sederhana, sederhana..
temukan 5 paket berwarna merah yang tersembunyi di apartemen.
hyung, peginya barengan aja..
mengapa ini tiba-tiba?
Mereka disini, mereka disini, mereka disini !
kenapa kita berempat berkumpul disini..!
kalo kita ngumpul sama-sama kayak gini, kita juga pasti matinya sama-sama.
paket Ditemukan~~!
ah, hari ini aku merasa hebat.
ini terlihat seperti kita akan menang hari ini.
{Lebih menakutkan dibanding aku.}
lepaskan saya ingin memberikannya kepada jae suk.
Jae suk sudah ditangkep !
Lima menit sebelum Jae Suk Ditangkap.
{ Umur Berkurang 10 Tahun } kok dia ada disana, kapan dia disana?
Kamu memang kayak belalang.!
{ Seperti Itulah... BagaimanaYooruce Willis Ditangkap..... }
katakan siapa yang ditangkep?
Aku bener bener malu sekarang, malu aku malu !
aku satu-satunya yang tertangkap kan?
Lari Kesana !
{ Bin Gary yang kalem, menggunakan Vjnya sebagai strategi untuk kabur.}
Oh jae suk, aku seneng banget ketemu dengan kamu.
Apa, itu gary ya?
Ji hyo, Eun Ee, cepet ke basement 2.
Ya! Gigit dia gigit dia gigit !
gary, gary, itu suara gary!
Cepet, cepet cepet !
Entah Dari Mana !!
memalukan banget..
Kwang soo bekerja keras untuk mencari paket merah.
Pasti terjadi sesuatu dibasement kan?
apakah kamu memainkan game eksplorasi bawah tanah?
di lorong bwah tanah dilingkungan kami, kami sering bermain itu.
Aku itdak tahu berapa hari aku sudah ada disini!
terhitung dari hari ini...187 hari.
mengapa pada gemeteran?
hyung ada yang ingin aku katakan.
katakan kamu mau ngomong apa?
hyung, aku tau dimana lokasi jae suk hyung.
ah, itu toh..
yaudah dimana?
{ Dia ga tau kalo Yooruce Willis udah ketangkep..... }
Jae suk hyung, kamu ada dimana?
Dia pasti ada diatas sana.
omong kosong apa ini?
Gary Hyung, Dimana Kamu?
mereka berdua sudah ada disini kalee...
Aku sudah ketangkep..
aku sungguh penasaran, bentuk paket merah itu kyk mana sih?
Buat kesepakatan dengan ku.
kesepakatan buat apa? trus apa untungnya buat kami kalo kami ngasih tau?
Biarkan dari kami pegi.
kalo seperti itu, itu mungkin,,
biarkan salah satu kami keluar? kami akan mencari semua paket merah.
pertama-tama adalah cari tu barang, pas kalian ketemu tu barang...
baru ketemu satu, kami harus mencari semua, kami butuh 5.
hanya satu yang belum ketemu oleh yang lain.
tidak, kami telah mengatakannya semua, tentang keluar....
Le kwang soo yang akan pergi..
tunggu dulu, tunggu..
Hyung kamu ga bisa make yang itu, sini.
ini ga sama sama pack yang biasa, jaga ini baik-baik.
Kwang soo, yang bener ya, Fighting!
Lain kali ketangkep nya jangan cepet cepet.
- apa yang kamu lakukan? kan kita sudah sepakat? - kok kamu bisa kyk gitu? yang bener saja.
coba hubungin haha pake ini.
HaHa, kamu dimana? kamu dimana?
{ Suara Jae suk } walkie-talkie ini bukan milik kita, ini kim jong kook sekarang.
bego bener. kenapa ia bego bener?
itu Kim Jong Kook, Kim Jong Kook.
HaHa, cuam kamu sendiri yang masih bertahan.
Ji Hyo, Itu Ji Hyo !
Kim Jong Kook Tunggu!
Kamu mau apa?
berharap untuk melakukan ini sekali saja? mama salah.
pengundian hukuman : Kyung Shil, Jae suk, suk jin gary dan haha.
Subtitle By Reza Rafsanjani ~~Ji Kyu~~